起一个既文雅又与古建园林工程相关的公司名，可以考虑结合中国传统文化元素、自然景观、历史典故或者园林艺术的特点。以下是一些建议，供您参考：

1. 翠园雅筑工程有限公司

2. 碧落古建园林工程有限公司

3. 墨香园林建设有限公司

4. 青石古建工程有限公司

5. 云水禅心园林设计有限公司

6. 琉璃瓦园林工程有限公司

7. 翠微古建园林有限公司

8. 琴瑟和鸣园林建设有限公司

9. 碧波古建工程有限公司

10. 墨韵园林工程有限公司

在选择公司名时，可以考虑以下几个方面：

- 行业相关性：确保公司名能够体现出古建园林工程的业务特点。

- 文化内涵：融入中国传统文化元素，如诗词、书画、历史典故等。

- 发音顺口：选择易于发音、记忆的名字，便于客户传播和记忆。

- 独特性：确保公司名在同行业中具有一定的独特性，避免与已有公司重名。

- 吉祥寓意：选择具有积极、吉祥寓意的词汇，有助于塑造良好的企业形象。

在确定公司名之前，建议进行市场调研，确保所选名称未被注册，并且没有侵犯他人的商标权。同时，可以咨询专业的命名顾问或者法律顾问，以确保公司名的合法性和适宜性。

取一个公司名不难，但要取一个好的公司名就有相当的难度了。在现实生活中，很多的生意人或老板要求名字要符合风水，公司名要吉祥，有财运。所谓，适合自己的才是最好的。想给公司取一个好名字吗？选择下方的【公司起名】，为公司起一个吉利的好名字吧。