在中国，为女孩起名往往会考虑到音律美、寓意好，以及与家族姓氏的搭配。欧姓是一个相对较为少见的姓氏，带“棋”字的女孩名字可以体现出一种典雅与智慧的感觉。以下是一些建议的欧姓女孩名字，这些名字都能够体现出与“棋”字相关的寓意：

这个名字中的“艺”字常常用来表示才艺、技艺，与“棋”字相结合，既可以联想到棋艺高超，也意味着女孩在未来的人生道路上能够凭借自己的才华和智慧，超越平凡，创造出不凡的成就。

“心”字在这里寓意内心，代表一个人的内心世界，给女孩起名“棋心”意味着她天赋异禀，内心世界丰富多彩，有深刻的思考和洞察力，将来无论在哪个领域都能有深入的见解和出色的表现。

“翩”字常用来形容姿态轻盈优美，与“棋”结合使用，寓意女孩不仅聪明伶俐，而且身姿曼妙优雅，如同一只翩翩起舞的蝴蝶，无论在人生的哪一阶段都能展现自己的风采。

“沁”字意为渗入、渗透，以其作为人名字，意味着女孩具有深入人心的魅力，她的言行举止能够自然而然地影响到周围的人。与“棋”字相结合，寓意着女孩能够在生活的各个方面做到深刻和细腻。

“影”字在这里可以理解为影子，寓意无形无象，却无处不在，与“棋”字联用，意味着女孩的智慧和才能如影随形，无论身处何境，都能够自如地运用自己的智慧去解决问题。

“韵”字常常用于指代音乐或文学作品中的韵律和节奏，给人以美的享受。将“韵”与“棋”字结合，寓意着女孩能够在日常生活中展现出美好的韵律和节奏，给人留下深刻印象。

“霖”字意为久下不停的大雨，象征丰润和滋养。与“棋”字搭配，不仅寓意女孩才华横溢，如久雨不息，滋润大地，还能够像雨后清新的空气，给人带来喜悦和希望。

起名字是一件非常个性化和富有创意的事情，每个家长都希望为自己的孩子起一个既好听又富有意义的名字。以上建议仅供参考，具体的名字还需要结合家庭的文化传统、个人喜好以及可能的族谱等因素综合考虑。

赐子好名，能伴子一生。想给宝宝取一个好名字吗？选择下方的【宝宝起名】，为孩子起一个吉利的好名字吧。