为一家国际贸易公司取一个既体现其历史悠久又具有现代感的名字，可以考虑以下几个建议：

1. 古道商行 (Ancient Path Trading Co.)

2. 丝绸之路国际贸易 (Silk Road International Trading)

3. 古韵全球贸易 (Ancient Rhyme Global Trade)

4. 世纪商舟 (Century Merchant Ship)

5. 古商环球贸易 (Ancient Merchant Global Trading)

6. 古商通国际 (Ancient Commerce International)

7. 古商通途 (Ancient Commerce Passage)

8. 古商环球 (Ancient Commerce Globe)

9. 古商环球贸易 (Ancient Commerce Global Trading)

10. 古商环球贸易 (Ancient Commerce Global Trading)

在选择公司名字时，需要考虑以下几点：

- 名字是否易于记忆和发音。

- 名字是否能够体现公司的核心价值和业务范围。

- 名字是否在全球范围内具有文化敏感性和适应性。

- 名字是否已经被其他公司注册使用。

在确定名字之前，建议进行商标搜索和注册，以确保所选名字的独特性和合法性。同时，也可以咨询专业的品牌顾问或市场营销专家，以获得更多的建议和指导。

取一个公司名不难，但要取一个好的公司名就有相当的难度了。在现实生活中，很多的生意人或老板要求名字要符合风水，公司名要吉祥，有财运。所谓，适合自己的才是最好的。想给公司取一个好名字吗？选择下方的【公司起名】，为公司起一个吉利的好名字吧。